kAmpD 72C 324< 2D a_`a[ 9@>6=6DD?6DD H2D D@ >F49 @? E9:D 4@>>F?:EJ’D C252C E92E E96 q=@F?E r@F?EJ #6DA@?D6 E@ w@>6=6DD?6DD %2D< u@C46 H2D 4C62E65]k^Am
kAm%92E J62C[ &?:E65 (2J 5:5 :ED 7:CDE “!@:?E\:?\%:>6 r@F?E” @7 q=@F?E’D 9@>6=6DD A@AF=2E:@?] ~77:4:2=D 4@F?E65 bh_ 9@>6=6DD[ >2?J @7 E96> H@>6? 2?5 49:=5C6?] %96 4@F?E H2D 5@?6 3J 255:?8 FA E96 ?F>36C @7 A6@A=6 :? =@42= 9@>6=6DD D96=E6CD 2?5 E9@D6 A2CE2<:?8 @7 7C66 >62=D 2E 2C62 AC@8C2>D 2=@?8 H:E9 G@=F?E66CD 4@>3:?8 A=246D E92E 2C6 <?@H? E@ 36 7C6BF6?E65 3J E9@D6 D66<:?8 D96=E6C]k^Am
kAm%2D< 7@C46 >6>36CD9:A :?4=F565 =6256CD9:A 7C@> &?:E65 (2J[ w2G6? w@FD6[ q=@F?E r@F?EJ w23:E2E 7@C wF>2?:EJ[ u2>:=J !C@>:D6[ v@@5 }6:893@CD[ q=@F?E r@F?EJ t4F>6?:42= p4E:@? r@F?4:=[ q=@F?E r92>36C @7 r@>>6C46 2D H6== 2D =@42= 6=64E65 @77:4:2=D DF49 2D q=@F?E r@F?EJ |2J@C t5 |:E496== 2?5 DE2E6 $6?] pCE $H2??]k^Am
kAm$E277 >6>36CD 7C@> &?:E65 (2J[ |2CJG:==6 r@==686 2?5 q=@F?E r@F?EJ u2>:=J !C@>:D6 H@C<65 E@86E96C E@ AC@5F46 “p r@>>F?:EJ #6DA@?D6 E@ w@>6=6DD?6DD :? q=@F?E r@F?EJ[ a_`b\a_ab]”k^Am
kAm&([ qrtpr[ q=@F?E r92>36C 2?5 8@G6C?>6?E @77:4:2= 7C@> E96 4@F?EJ 2?5 2=D@ 4:E:6D @7 p=4@2 2?5 |2CJG:==6 6?5@CD65 E96 A=2?]k^Am
kAm%96 >@DE C646?E 9@>6=6DD 7:8FC6D 7@C q=@F?E r@F?EJ 2C6 7C@> a_`g[ H96? E96C6 H6C6 23@FE agd 4:E65 2D 9@>6=6DD] %92E :?4=F565 `gc 72>:=J >6>36CD 2?5 23@FE `__ :?5:G:5F2=D] ~7 E92E E@E2=[ `cd H6C6 76>2=6 2?5 `c_ >2=6D]k^Am
kAm~77:4:2=D D2:5 E96J H6C6 DEF??65 E@ =62C? E96C6 H6C6 gg 9@>6=6DD 49:=5C6? 286D `f 2?5 F?56C] %9@D6 ad 2?5 @G6C C6AC6D6?E65 `fa @7 E96 agc E@E2=]k^Am
kAm#62D@?D 7@C 36:?8 9@>6=6DD :?4=F565 7=66:?8 5@>6DE:4 G:@=6?46[ >6?E2= :==?6DD[ DF3DE2?46 23FD6 2?5 A9JD:42= 5:D23:=:EJ] }:?6EJ @7 E9@D6 9@>6=6DD :? a_`g H6C6 9@>6=6DD 7@C E96 7:CDE E:>6]k^Am
kAm!C@8C6DD 92D 366? >256[ D2:5 $F6 (J2EE[ 2 >6>36C @7 qrtpr 2?5 E96 E2D< 7@C46] %96 AF3=:4 :D ?@H >@C6 65F42E65 23@FE 9@>6=6DD?6DD[ E96C6’D 366? E96 4C62E:@? @7 2 H2C>:?8 46?E6C 2E u:CDE q2AE:DE :? |2CJG:==6 2?5 AC@G:D:@?D 92G6 366? >256 7@C 42D6 >2?286>6?E 7@C 3@E9 9@>6=6DD :?5:G:5F2=D 2?5 72>:=:6D[ D96 6IA=2:?65]k^Am
kAmqFE >@C6 :D ?66565[ (J2EE 25565]k^Am
k9bmp ?6H ?@?AC@7:E :D 7@C>65k^9bm
kAm%92E’D H96C6 2 ?6H=J 7@C>65 ?@?AC@7:E H:== 4@>6 :?] (J2EE 92D 366? D6=64E65 2D 3@2C5 492:C 7@C p !=246 E@ $E2J[ q=@F?E r@F?EJ’D ?6H6DE ?@?AC@7:E E92E H:== D66< E@ A:4< FA H96C6 E9:D `_\J62C A=2? =67E @77] p=D@ @? E96 3@2C5 :D z2E9: !2C<:?D[ E96 7@C>6C 6I64FE:G6 5:C64E@C 7@C u2>:=J !C@>:D6] |2CJ |@C6=2?5 92D 366? 9:C65 2D p !=246 E@ $E2J’D 6I64FE:G6 5:C64E@C]k^Am
kAm“p== @7 E9:D :D 4@>:?8 @FE @7 2 `_\J62C C6DA@?D6 E@ 9@>6=6DD?6DD :? E96 4@>>F?:EJ E92E DE2CE65 6:89E J62CD 28@[” !2C<:?D D2:5] “(6 C62=:K65 H6 925 >256 2D >F49 AC@8C6DD 2D A@DD:3=6 3FE H6 ?66565 E@ 8@ 7FCE96C H:E9 2 ?@?AC@7:E E@ E2<6 @H?6CD9:A @7 E96 9@>6=6DD?6DD C6DA@?D6]”k^Am
kAmp !=246 E@ $E2J H2D :?4@CA@C2E65 :? yF=J a_`h 3J E96 DE2E6 @7 %6??6DD66 2?5 249:6G65 d_`W4XWbX DE2EFD :? yF=J a_a_]k^Am
kAm%96 492==6?86 :? 96=A:?8 E96 9@>6=6DD 92D 366? 9@H E@ >66E E96> H96C6 E96J 2C6[ :?DE:== ECFDE 2?5 DA6?5 E96 E:>6 E@ 86E E96> E96 96=A E96J ?665]k^Am
kAm%96 q=@F?E r@F?EJ !F3=:4 {:3C2CJ 2=D@ 92D 72465 E9@D6 :DDF6D] $E277 >6>36CD 92G6 4@>6 :?E@ 4@?E24E H:E9 E96 9@>6=6DD[ H9@ D@>6E:>6D DA6?5 E96:C 52JD :? E96 D276 6?G:C@?>6?E E92E :D E96 =:3C2CJ] (:E9 AF3=:4 2446DD E@ 4@>AFE6CD[ =:3C2CJ DE277 :D 23=6 E@ 96=A E9@D6 H9@ 4@>6 :? E@ =@@< 7@C ;@3D[ D66< 9@FD:?8 @C 4@??64E H:E9 @E96C C6D@FC46D 2?5 5@ E92E 52:=J]k^Am
kAmp !=246 E@ $E2J 2?5 qr!{ 2C6 ?@H A2CE?6C:?8 H:E9 E96 ?6H ?@?AC@7:E @? 2 ?6H =:3C2CJ @77:46] pC:6 q2<6C[ =:3C2CJ 65F42E:@? D6CG:46D >2?286C[ D2:5 E96 EH@ 286?4:6D 42? H@C< 92?5 :? 92?5 E@ >2<6 2 5:776C6?46]k^Am
k9bmqC:?8:?8 2=@?8 2 4@>>F?:EJ A2CE?6Ck^9bm
kAm“%96 =:3C2CJ 92D 2=H2JD 366? H6=4@>:?8 E@ 2?J@?6[” q2<6C D2:5] “(6 567:?:E6=J H2?E 2?J@?6 2?5 6G6CJ@?6 E@ 766= H6=4@>6 :? E96 DA246 2?5 7@C :E E@ 36 2446DD:3=6 E@ 6G6CJ@?6] %96 36?67:E @7 E96 A2CE?6CD9:A 7@C FD :D H96?6G6C H6 92G6 BF6DE:@?D E92E H6 5@?’E 92G6 E96 23:=:EJ 2?5 C6D@FC46D E@ 92?5=6 E92E C6BF:C6 C6=2E:@?D9:A H@C< :? @C56C E@ 36 67764E:G6 — E92E :D ?@H 2 C6D@FC46 E92E H6 42? AC@G:56 E92E H6 2C6?’E 5@:?8 C:89E ?@H] (6 42? E6== A6@A=6 H9@ E@ 42== @C H96C6 E@ 8@[ 3FE H6 5@?’E 92G6 E96 42A24:EJ E@ H@C< H:E9 E92E A6CD@? E@ >2<6 DFC6 E96J 92G6 2 C:56 E@ E92E A=246] ]]] xE :D D@>6E9:?8 H6 2C6 562=:?8 H:E9 6G6CJ 52J]”k^Am
kAmx? 255:E:@? E@ E9:D 7@C8:?8 @7 C6D@FC46D[ !2C<:?D D2:5 p !=246 E@ $E2J 2=C625J 92D 4@??64E65 H:E9 u2>:=J !C@>:D6[ 2 ?@?AC@7:E E92E AC@G:56D 6>6C86?4J 9@FD:?8 7@C E96 9@>6=6DD[ 2?5 v@@5 }6:893@CD @7 q=@F?E r@F?EJ[ H9:49 2=D@ AC@G:56D 6>6C86?4J 2DD:DE2?46 H:E9 6IA6?D6D DF49 2D C6?E 2?5 FE:=:EJ 3:==D]k^Am
kAm!2C<:?D D2:5 E96 7@4FD H:== 36 @? E9@D6 H9@ 2C6 AC642C:@FD=J 9@FD65[ =:<6 E96 A6@A=6 H9@ 2C6 =:G:?8 :? E96:C 42CD @C D=66A:?8 @? 2 7C:6?5’D 4@F49 3642FD6 E96J 92G6 ?@H96C6 6=D6 E@ 8@] qFE E96C6 2C6 @E96C :DDF6D C6=2E65 E@ 9@>6=6DD?6DD[ DF49 2D >6?E2= 962=E9[ D96 D2:5] p !=246 E@ $E2J :D 2=D@ 7@C>:?8 2 C6=2E:@?D9:A H:E9 E96 w6=6? #@DD |4}233 r6?E6C]k^Am
kAm|@C6=2?5 :D?’E ?6H E@ E96 H@C=5 @7 ?@?AC@7:ED @C H92E E96J 2C6 42A23=6 @7] $96 H@C<65 7@C E96 yFG6?:=6 s:236E6D #6D62C49 u@F?52E:@? 7@C J62CD 2D 2? 2DD@4:2E6 5:C64E@C] $96 D2:5 E96 E:>:?8 7@C 86EE:?8 p !=246 E@ $E2J @77 E96 8C@F?5 :D 4C:E:42= 3642FD6 F?6>A=@J>6?E ?@H :D 9:89 2?5 72>:=:6D 2C6 DECF88=:?8 E@ AFE 7@@5 @? E96 E23=6]k^Am
kAm$96 D2:5 D96 :D 6IEC6>6=J 8C2E67F= 7@C E9:D @AA@CEF?:EJ] “x 766= 3=6DD65 E92E x 86E E@ 36 A2CE @7 3F:=5:?8 2 7@F?52E:@? E@ 7@C> 2 ?@?AC@7:E E92E :D 8@:?8 E@ 36 2>2K:?8[” D96 D2:5]k^Am
k9bmw@FD:?8 2?5 2 H9@=6 =@E >@C6k^9bm
kAmp77@C523=6 9@FD:?8 92D 366? 2 q=@F?E r@F?EJ AC@3=6> 7@C J62CD] !2C<:?D D6CG65 2D 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 u2>:=J !C@>:D6 7@C J62CD 2?5 D2H >2?J 72>:=:6D 7@C465 @FE @? E96 DEC66E 3642FD6 E96J 4@F=5?’E 277@C5 E96:C C6?E]k^Am
kAm%96 72:C >2C<6E C6?E 7@C q=@F?E r@F?EJ 324< :? a_`g H2D Sdch 2 >@?E9 7@C 2 D>2== 2A2CE>6?E[ H96C62D 2 A6CD@? H@C<:?8 7F== E:>6 J62C\C@F?5 2E >:?:>F> H286 4@F=5 @?=J 277@C5 Sbcg 32D65 @? DE2?52C5 9@FD:?8 8F:56=:?6D] p A6CD@? >2<:?8 Sb`[a__ A6C J62C @C S`d A6C 9@FC 42? 32C6=J 277@C5 2 @?6\365C@@> C6?E2= :? q=@F?E r@F?EJ[ H9:49 :D Sehc[ 52E2 D9@HD] xE E2<6D 2 4@>3:?65 :?4@>6 @7 S`g A6C 9@FC E@ 277@C5 2 EH@\365C@@> C6?E2=[ H9:49 :D Sgce[ 244@C5:?8 E@ 72:C >2C<6E C6?E 52E2]k^Am
kAmx? @E96C H@C5D[ :E E2<6D 2=>@DE E9C66 7F==\E:>6 >:?:>F>\H286 ;@3D E@ 277@C5 E96 EH@\365C@@> 72:C >2C<6E C6?E]k^Am
kAm}@H E92E p !=246 E@ $E2J 92D 366? 6DE23=:D965[ E96 ?6IE 8:2?E DE6A :D 7F?5:?8] !2C<:?D D2:5 :E 92D C646:G65 2 5@?2E:@? 7C@> 2 86?6C@FD 36?6724E@C 2?5 2AA=:65 7@C 2 &?:E65 (2J 8C2?E] qFE >@C6 DFAA@CE H:== 36 ?66565[ D96 D2:5]k^Am
kAm~?46 D@>6@?6 86ED 9@FD65[ @77:4:2=D 42? H@C< @? @E96C E9:?8D[ (J2EE D2:5[ DF49 2D EC2?DA@CE2E:@? 2?5 962=E9 42C6 — 8@2=D @7 p !=246 E@ $E2J]k^Am
k9bm|@G:?8 36J@?5 @77:46 DA246k^9bm
kAmx? 255:E:@? E@ 92G:?8 @77:46 DA246 2E E96 =:3C2CJ[ p !=246 E@ $E2J 2=D@ H:== 5@ D@>6 DEC66E @FEC6249[ !2C<:?D D2:5[ 255:?8 @77:4:2=D 92G6 C624965 @FE E@ E96 =:3C2CJ 3642FD6 E96J <?@H E96 9@>6=6DD A@AF=2E:@? DA6?5D E:>6 E96C6]k^Am
kAm“%96 6>A=@J66D 2C6 D@ 6>A2E96E:4 2?5 8C24:@FD 2?5 2446AE:?8[” !2C<:?D D2:5] “xE :D 2 H2C> 2?5 H6=4@>:?8 6?G:C@?>6?E E@ 6G6CJ@?6] }@ @?6 :D AFE @FE 3642FD6 @7 E96:C 4:C4F>DE2?46D]”k^Am
kAmq2<6C D2:5 E96 =:3C2CJ DE277 3642>6 2H2C6 @7 ;FDE 9@H >F49 A6@A=6 56A6?5 @? E96 =:3C2CJ H96? :E H2D 7@C465 E@ 4=@D6 5FC:?8 E96 A2?56>:4]k^Am
kAm“(6 925 @FC A2C<:?8 =@E 7F== 6G6CJ 52J H:E9 A6@A=6 D:EE:?8 :? E96:C 42CD FD:?8 E96 :?E6C?6E[” 96 D2:5] “%96 @FED:56 6IE6C:@C @7 @FC 3F:=5:?8 H2D 962G:=J FD65 5FC:?8 E92E E:>6] %96C6 H6C6 E9@FD2?5D @7 9@FCD @7 FD6 6G6? E9@F89 H6 H6C6 4=@D65]”k^Am
kAm%96 A=2? :D E@ 92G6 p !=246 E@ $E2J :? :ED @77:46 DA246 2E E96 =:3C2CJ :? y2?F2CJ[ (J2EE D2:5] %96J 2C6 =@@<:?8 7@C 2 A2CE\E:>6 4@@C5:?2E@C] %9:D ?@?AC@7:E 4@?E:?F6D E@ >2<6 4@?E24E H:E9 D:>:=2C @C82?:K2E:@?D E92E H2?E E@ 36 @? E96 7C@?E =:?6D :? 2 7:89E E@ 6?5 9@>6=6DD?6DD]k^Am
kAm“q=@F?E r@F?E:2?D 42C6 2 8C62E 562= 23@FE E96:C ?6:893@CD 2?5 92G6 366? 92C5 2E H@C< @? E9:D AC@3=6> 7@C 2 =@?8 E:>6[” (J2EE D2:5] “$6G6C2= ?@?AC@7:ED H9@ 5@ 2>2K:?8 H@C< :?4=F56 u2>:=J !C@>:D6[ |4}233 r6?E6C[ v@@5 }6:893@CD[ w2G6? w@FD6[ w62G6? $6?E w@>6[ ?F>6C@FD 7@@5 A2?EC:6D 2?5 @E96CD] p!%$ :D :?E6?565 E@ ?6EH@C< E96D6 8C@FAD :? @C56C E@ 6?92?46 E96:C :>A24E @? 7@=<D 562=:?8 H:E9 9@>6=6DD?6DD[ :56?E:7J 82AD :? D6CG:46D[ :>A=6>6?E 2?5 FA52E6 @FC `_\J62C A=2? 2?5 AC@G:56 @FC ?6:893@CD 2 46?EC2= =@42E:@? H96C6 E96J 42? 86E :?7@C>2E:@? 23@FE E96 D6CG:46D 2G2:=23=6 E@ E96>]”k^Am